Je n’arrivais jamais à retenir le sens de l’expression “avoir maille à partir avec quelqu’un”. Quel rapport entre le tricot et rencontrer des difficultés dans des interactions sociales ?
Et puis je me suis dit… Ça n’a peut-être rien à voir avec le tricot ? C’est peut-être une histoire de quelqu’un qui perce ton armure ?
Qui te fait partir une maille de ta côte ? Alors, là, oui, quelqu’un qui me démonte la côte de mailles, je serais pas d’humeur.