Partout ailleurs, le nom de l’établissement aurait paru prétentieux, menteur ou humoristique. Ici, c’était une réalité. “La dernière auberge avant le bout du monde” était bien la dernière avant le bord du Disque-monde.
Pourtant, malgré sa réalité factuelle, il suscitait d’innombrables débats. Après tout, sur un disque, il y a autant de “bouts du monde” que d’extrémités de rayons.