L’interprète chargé des transcriptions passa en cour martiale après la débâcle des “chats persans”, ces créatures d’apparence féline qui avaient massacré tous les explorateurs de cette planète. L’enquête avait montré que la traduction avait correctement retransmis les informations des langues indigènes. Jusqu’à un certain point.
En effet, les chats étaient “perçants”.
C’était la première fois qu’on jugeait quelqu’un pour une faute d’orthographe.